Si vous êtes âgé de 10 à 17 ans, vous êtes le(s) bienvenue ici! C'est forum où l'on parle de tout!
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 De l'anglais au Français, Traduction de chanson! "She Wolf"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin
avatar

Messages : 320
Date d'inscription : 21/10/2013
Age : 16
Localisation : Dans l’Abysse

MessageSujet: De l'anglais au Français, Traduction de chanson! "She Wolf"   Jeu 12 Nov - 19:34

Un nouveau principe, je vous partage mes traduction de chanson ^^ !
Elles ne sont pas parfaites, veuillez m'excuser. Vous pouvez les réutiliser comme vous voulez, tant que vous préciser que la traduction à été faite par moi, meme si elle est merdique.

She Wolf

A shot in the dark

Un balle dans les ténèbres
A past, lost in space
Un passé, perdu dans l'espace
Where do I start
Où est-ce que je commence
The paste, and the chase.
Le passé, et la chasse.
You hunted me down
Vous me traquez
Like a wolf, a predator
Comme un loup, un prédateur
I felt like a deer in love lights
Je me sentais comme un cerf dans la lumière de l'amour
You loved me and I froze in time 00]Tu m'aimais et j'ai gelé dans le temps R
Hungry for that flesh of mine R
Faim de ma chair/ de la mine R
But I can't compete whit a she wolf R
Mais je ne peux rivalisé avec une louve R
Who has brought me to my knees R
Qui m'a amenée à mes genoux R
What do you see in those yellow eyes R
Que vois-tu dans ces yeux jaunes R
'Cause i'm falling to pieces. R
Parce que je suis tombé en morceau R
I'm falling to pieces R] [V]
Je suis tombé en morceaux x4 R] [V]
Did she lie in wait
A-t-elle guétté
Was I bait to pull you in
Etais-je appat pour vous tirer dessus
The thrill of the kill
Le frisson de la tuer/ du meurtrier
You feel, is a sin I lay with the wolves, alone it seems
Vous (vous) sentez, est un péché je restai avec les loups, seul il semble
I thought I was part of you
Je pensais que je faisais parti de vous
[R] [V]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leforumados.forumactif.org
 
De l'anglais au Français, Traduction de chanson! "She Wolf"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comment Traduire un Document PDF Anglais en Français ?
» IMAGINE JOHN LENNON AVEC PAROLES EN FRANÇAIS
» traduction de mots de langage courant
» [résolu]Il tempo tra di noi
» Faut-il revoir le modèle d'intégration français ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE forum pour les ados :: Loisirs :: Musique-
Sauter vers: